hälsa

I substantiv

1. helse, helbred, sundhed (sygdom, helse)

Numera äter vi mat för att optimera hälsan - inte för att det är gott!

I vore dage spiser vi for at styrke helbredet - ikke fordi det smager godt!

Sammensatte udtryk:

folkhälsa; järnhälsa; ohälsa

folkesundhed; jernhelbred; sygdom

Særlige udtryk:

Leva och ha hälsan

Have det godt, være rask og sund

Hälsan tiger still

Den der er rask tier stille (klager ikke)

Slit den med hälsan!

Håber du får glæde af den!, Du er velkommen!

II verbum

1. hilse, sige goddag, bukke, neje, vinke m.m.

Min granne hälsar så vänligt, när vi möts i trappan

Min nabo hilser meget venligt, når vi mødes på trappen

Har du hälsat på min fru? - Nej, men jag har hälsade på din dotter för ett ögonblick sedan

Har du hilst på min kone? - Nej, men jag har lige hilst på din datter

2. sende hilsen/besked til nogen

Hälsa de dina!

Hils familien!

Hälsa hem!

Hils (der)hjemme!

Vad kan jag hälsa henne? - Hälsa henne att jag ringer kl. 10!

Hvilken besked kan jeg gi´ hende? - Sig, at jeg ringer kl. 10!

3. bifalde, tage imod noget

Vi hälsar detta beslut med glädje och lättnad

Vi hilser denne beslutning med glæde og lettelse

Særlige udtryk:

Hälsa någon välkommen

Hilse nogen velkommen

Hälsa på ulrik (Ulrik)

Kaste op

Kunna hälsa hem: Nu kan vi hälsa hem

Opgive alt håb: Nu er der ikke noget håb, nu er der ikke nogen chance for at det skal lykkes

Vem kan jag hälsa ifrån?

Hvem kan jeg hilse fra?, Hvem kan jeg sige at det er?